پایان اختلاف بر سر نگارش نام شهر «پتخ تیکوا» با بودجه ۲۵۰ هزار شِکِلی

دولت اسرائیل در اقدامی برای یکسان‌سازی تابلوهای راهنمایی و رانندگی، بودجه‌ای معادل ۲۵۰ هزار شِکل برای حل اختلاف بر سر نحوه نگارش لاتین نام شهر «پتخ تیکوا» اختصاص داده است. در حال حاضر، این نام در تابلوهای جاده‌ای به اشکال مختلفی از جمله «Petah Tikva» و «Petah Tiqwa» دیده می‌شود که موجب سردرگمی رانندگان و مسافران شده است. این پروژه با همکاری مستقیم فرهنگستان زبان عبری اجرا خواهد شد تا استانداردی واحد برای نگارش نام این شهر تعیین شود. هدف نهایی این طرح، پایان دادن به آشفتگی‌های زبانی در شبکه جاده‌ای اسرائیل و ایجاد یکپارچگی در علائم راهنمایی است.