بولتن خبری UKFarsi | 5 November 2026، 12:54
RADIO
بولتن خبری UKFarsi | 5 November 2026، 12:54
خلاصه شنیداری تازه‌ترین گزارش‌های منتشرشده UKFarsi با متن کامل و لینک منابع.
این بولتن خودکار UKFarsi است. زمان انتشار 12:54.
خبر 1. ترامپ: برنامه فوری برای حمله به ایران ندارم، اما آمریکا آماده اقدام است. دونالد ترامپ در گفتگو با فایننشال تایمز اعلام کرد که برنامه فوری برای حمله نظامی به ایران ندارد، اما تأکید کرد که نیروهای آمریکایی در صورت نیاز آماده اقدام هستند و مذاکرات غیرمستقیم در جریان است. به نقل از Arutz Sheva.
خبر 2. کریستیانو رونالدو از تیم ملی پرتغال خداحافظی کرد. کریستیانو رونالدو، اسطوره فوتبال پرتغال، پس از ۲۳ سال حضور در تیم ملی و ثبت رکوردهای تاریخی، پایان دوران بازی ملی خود را اعلام کرد. به نقل از CBS News.
خبر 3. درخشش تاریخی ومبانیاما با ۵۲ امتیاز و ۲۴ ریباند در پیروزی اسپرز. ویکتور ومبانیاما، ستاره ۲۲ ساله سن آنتونیو اسپرز، با ثبت ۵۲ امتیاز و ۲۴ ریباند در کنار ۸ بلاک، نقش اصلی را در پیروزی ۱۱۲ بر ۱۱۱ تیمش مقابل دالاس موریکس ایفا کرد. به نقل از Guardian Sport.
خبر 4. پیروزی دموکرات‌ها و تأثیر آن بر پایان جنگ ایران و روابط آمریکا و اسرائیل. تایمز اسرائیل گزارش می‌دهد که پیروزی دموکرات‌ها می‌تواند منجر به استفاده کنگره از قدرت بودجه برای پایان دادن به جنگ ایران و تضعیف روابط آمریکا و اسرائیل در دوران نتانیاهو شود. به نقل از تایمز اسرائیل.
خبر 5. پیروزی منچستر سیتی مقابل لایپزیگ با درخشش ارلینگ هالند. ارلینگ هالند در دقیقه ۷۷ بازی با گلزنی خود، پیروزی ارزشمند منچستر سیتی مقابل لایپزیگ را در لیگ قهرمانان اروپا رقم زد. به نقل از Guardian Sport.
خبر 6. نگاهی به کتاب «اسکندر: خدا، پادشاه، انسان» اثر ادموند ریچاردسون. کتاب «اسکندر: خدا، پادشاه، انسان» نوشته ادموند ریچاردسون که برنده جایزه بیلی گیفورد ۲۰۲۶ شده، روایتی جذاب و متفاوت از زندگی اسکندر مقدونی ارائه می‌دهد که با تکیه بر منابع متنوع تاریخی و زبانی به رشته تحریر درآمده است. به نقل از Guardian Culture.
خبر 7. پیروزی دشوار آرسنال مقابل اسلاویا پراگ با درخشش ویکتور گیوکرس. آرسنال در چارچوب رقابت‌های لیگ قهرمانان اروپا با نتیجه ۲ بر ۱ اسلاویا پراگ را شکست داد. در این دیدار که با درخشش ویکتور گیوکرس همراه بود، آرسنال توانست به روند شکست‌ناپذیری خود در بازی‌های خارج از خانه اروپایی ادامه دهد. به نقل از Guardian Sport.
خبر 8. کتاب «اسکندر: خدا، پادشاه، انسان» برنده جایزه ۵۰ هزار پوندی بیلی گیفورد شد. ادموند ریچاردسون، استاد کلاسیک دانشگاه دورهام، برای کتاب خود درباره اسکندر مقدونی برنده جایزه غیرداستانی بیلی گیفورد در سال ۲۰۲۶ شد. این نخستین بار است که اثری در حوزه تاریخ باستان موفق به دریافت این جایزه معتبر می‌شود. به نقل از Guardian Culture.
برای جزئیات، منابع و اصلاحات احتمالی به وب‌سایت UKFarsi مراجعه کنید.
English transcript
This is the automated UKFarsi bulletin, published at 12:54.
Story 1. Trump: No immediate plans to strike Iran, US locked and loaded if needed. Donald Trump told the Financial Times he has no immediate plans for new strikes on Iran, saying nuclear talks are progressing but the US remains ready for military action. Source: Arutz Sheva.
Story 2. Cristiano Ronaldo retires from Portugal national team. Portuguese football legend Cristiano Ronaldo has announced the end of his international career after 23 years and numerous historic records. Source: CBS News.
Story 3. ‘He’s basically Wilt’: Wembanyama downs Mavericks with 52-point, 24-rebound classic. Victor Wembanyama, the 22-year-old San Antonio Spurs star, led his team to a 112-111 victory over the Dallas Mavericks with a career-best 52 points, 24 rebounds, and eight blocks. Source: Guardian Sport.
Story 4. Democrats’ sweep triggers countdown to end Iran war, and dooms US-Israel ties under Netanyahu. The Times of Israel reports that the Democrats' sweep could lead Congress to use its power of the purse to end the Iran war and doom US-Israel ties under Netanyahu. Source: Times of Israel.
Story 5. Erling Haaland settles thriller for Manchester City to end RB Leipzig resistance. Erling Haaland scored a priceless winner in the 77th minute to secure a victory for Manchester City against RB Leipzig in the Champions League. Source: Guardian Sport.
Story 6. Review of 'Alexander: God, King, Man' by Edmund Richardson. Edmund Richardson's 'Alexander: God, King, Man', winner of the 2026 Baillie Gifford Prize, offers a riveting and fresh account of Alexander the Great's life, synthesized from diverse historical and linguistic sources. Source: Guardian Culture.
Story 7. Viktor Gyökeres the difference as Arsenal claim nervy win against Slavia Prague. Arsenal secured a 2-1 victory against Slavia Prague in the Champions League, with Viktor Gyökeres playing a pivotal role. The win extends Arsenal's unbeaten run in away European matches. Source: Guardian Sport.
Story 8. ‘Blockbuster’ history of Alexander the Great wins £50,000 Baillie Gifford prize. Edmund Richardson, a professor of classics at Durham University, has won the 2026 Baillie Gifford prize for nonfiction for his book on Alexander the Great, marking the first time a work of ancient history has received the prestigious award. Source: Guardian Culture.
Visit UKFarsi for the full reports, sources and any later corrections.
گزارش‌های این بولتن
- ترامپ: برنامه فوری برای حمله به ایران ندارم، اما آمریکا آماده اقدام است
- کریستیانو رونالدو از تیم ملی پرتغال خداحافظی کرد
- درخشش تاریخی ومبانیاما با ۵۲ امتیاز و ۲۴ ریباند در پیروزی اسپرز
- پیروزی دموکرات‌ها و تأثیر آن بر پایان جنگ ایران و روابط آمریکا و اسرائیل
- پیروزی منچستر سیتی مقابل لایپزیگ با درخشش ارلینگ هالند
- نگاهی به کتاب «اسکندر: خدا، پادشاه، انسان» اثر ادموند ریچاردسون
- پیروزی دشوار آرسنال مقابل اسلاویا پراگ با درخشش ویکتور گیوکرس
- کتاب «اسکندر: خدا، پادشاه، انسان» برنده جایزه ۵۰ هزار پوندی بیلی گیفورد شد